さてさて、スーパーＧＴ・セパン戦を終えた翌週は、フォーミュラ・ニッポンの前半戦を締めくくる富士での第４戦がある。ということで、今回ブノワはフランスには帰らなかった。だって、また時差ボケになっちゃうから。ということで、タイの友人を尋ねる計画を立てていたブノワ。ところが、ここでまたもやトラブル発生！ セパンのレースを終えた夜、安田選手の祝勝会と称してサトシやマーや一樹らとパーティしたのはいいのだが、月曜日の朝に寝過ごして、タイ行きの飛行機に乗り遅れてしまったのであった…。レースウィークはあんなに寝られず苦労したのに、こんな日に限って、どんだけ寝られるんだよ～って感じ。 [Read more →]
Deux semaines après son terrible accident lors des dernières 24 Heures du Mans et une semaine après ses problèmes de boîte de vitesses en Super GT 500, Benoît Tréluyer connaissait un week-end une nouvelle fois placé sous le signe de la malchance.
« Même si la qualification ne s’était pas bien passée, soufflait-il au terme de la course, la pluie m’offrait l’opportunité de remonter. Ce que j’étais capable de faire lors des premiers tours avant que ma commande de boîte ne commence à avoir des problèmes… »
Two weeks after his terrible accident at the Le Mans 24 Hours and just one since gearbox problems struck in Super GT 500, Benoît Tréluyer endured another weekend blighted by bad luck.
“Even though qualifying did not go well,” he said after the race, “the rain gave me an opportunity to make amends, which I was able to do during the first laps until my gear selector developed a problem…”
フランスはル・マンで身の毛もよだつクラッシュを体験した翌週、身体は無傷だったものの、心にはちょっと傷を負って、マレーシアへとやってきたブノワ。約１ヶ月半という長いインターバルの後、スーパーＧＴ第４戦がセパンサーキットで行われるためだ。いつも時差ボケに悩まされるブノワは、到着したその日、午後11時にベッドへ。翌朝９時までタップリ睡眠。今回は快調だ～。と思っていたら、翌日からは全く眠れなくなってしまう。一旦ベッドに入って眠りには落ちるのだが、たった２時間ほどで目が覚めて、その後は朝方まで眠れない～。もう羊を何千匹数えたか、分からない～。でも、朝方になると完全に眠りに落ちるので、モーニングコールも含め、４つも目覚ましをかけているのに、鳴るたびに全部止めて、また寝てしまうという状況に陥った。しかも、いきなり携帯電話のバッテリーが充電されないというトラブル発生。ブノワは電話自体が壊れたと思い、ニスモからも会社の携帯電話を借りてみたが、これもまた充電されないのであった。ヒェーッ、またぶっ壊しちまった!? って感じ。さらに、こうした時差ボケとブノワ特有の天然ボケ(？)のせいか、金曜日にはレンタカーのライトをつけっぱなしにして、バッテリーが上がるという事態も発生。どうやら、マレーシアでは、電気系トラブルに気をつけなければいけないことになりそうだ(笑)。なんてね。 [Read more →]
7月の壁紙にはモッティとＲ君が登場だよ！
Wide用 1440x900
4:3用 1600ｘ1200
ねえ、みなさん。
下のカット覚えていますか？ コレはFN#01、つまりフォーミュラニッポン開幕戦富士編での一幕ですねー。
ほんと、やたらと寝てるBenちゃんなんですが、
さて、なんでいきなりこんなカットを持ち出したかというと・・・・。
まずは以下のリンクを見てください！
プールサイドで豪快に寝るブノワ。
キャラクターを描くとき、いろいろと人柄とかを誇張して、おもしろキャラに仕立てるわけですが、
なんと本人、まったく同じポーズで寝てます・・・・。
最初見たとき、椅子からズッコケましたー。
まだまだキャラクターが本人に追い付いていないんだなー。
てゆーか、彼にはなかなか追い付かないです・・・・。
ブノワっぽいＴシャツ第2弾が完成したよー。今週末の富士で緊急発売だ！
メンズ・レディース・キッズ各2色、計6タイプ一挙リリースなのだー。
今回はとても数が少ないから売り切れ必至。ユーロスポーツブースとローソンブースで買えるよ。
価格はメンズとレディースが3800円（税込）キッズは3200円（税込）
さらに！！！
今週末のフォーミュラニッポン＠富士の各ピットウォークでポンちゃんのペーパークラフトを配布するよー。
特徴的なポンちゃんのフォルムを完璧に再現した超精密（？）モデルだぞ。
てゆーか、そのせいもあって、コイツが結構作るの難しくて、なかなか手ごわいヤツなのだ。
しかも、なんと組み立て説明書無し！という突き放した仕様！
制作者もまともに作れないのだ・・・・。あ、それは不器用なだけだった。
もう一方の赤いヤツはそうでもないんだけどねー。
exceptionnellement nous avons fait une version Française de Benoit-poy pour l’épisode des 24 heures du Mans.
b.cartoon Benoit-poy LM#01 fra from Treluyer Benoit on Vimeo.