ベンちゃんの横断幕が登場しました！
今回のＧＴ鈴鹿からベンちゃんの横断幕が登場したよ！
制作はpandagraphの手作り！
イベントに来てくれたみんなに寄せ書きをもらって、みんなで作った旗にしました。
[Read more →]
Entries Tagged as ''
「ベンちゃんといっしょ」に来てくれたみんな、本当にありがとう！
８月２２日、ファンとの交流会「ベンちゃんといっしょ」に来てくれた皆様、
本当にありがとうございました。
想像を遥かに超える100人以上の人が駆けつけてくれました！
何時間も前から並んでくれた方もいらして、ちょっと感動してしまいましたー。
みなさん、楽しめましたか？
みなさんのおかげで去年同様、ブノワらしい、素朴で和やかないい会になったと思っています。
とはいえ、運営サイドが不慣れなため、ご迷惑をお掛けすることもあったかもしれません。
次回への宿題とさせてください。
ブノワもドミニクさんも既に来年もやると豪語してます！
今後ともよろしくです！
今回、ブノワは走行が出来なくなってしまって、実はかなりヘコんでました。
それでも、チームのため、そしてこの会のために鈴鹿にやってきたのです。
そして、チームに励まされ、ファンの皆さんと交流して、
大きなパワーを手に残りのレースを戦ってくれると思います。
今後とも応援のほど、よろしくお願いいたします。
Une course pas comme les autres
C’est sans pouvoir participer à la course en tant que pilote que je me suis rendu à Suzuka avec Mélanie et Jules (Jules était ravi de prendre le Shinkansen). Malgré cette suspension je voulais être présent avec mon équipe, le si peu que je pouvais apporter était tout de même bon à prendre. Et quelle bonne surprise en arrivant, l’équipe avait préparé des autocollants et écussons “we’re always a team” (que vous retrouverez dans la galerie ci-dessous) pour me soutenir dans ma déception. En plus de la course j’organisais pour la deuxième année consécutive une soirée avec mes fans dans le restaurant de mon ami Dominique Doucet, avec le lancement de nouveaux produits dérivés. Cette soirée a été un réel succès et nous avons presque manqué de place. Vous trouverez les photos (de plus ou moins bonne qualité selon les appareils et les photographes hahahaha….) de tout mon weekend. Merci à mon équipe pour son soutient, à pandagraph “benoit-poy” pour leur aide et leur immense talent ainsi qu’à Dominique et son équipe pour ce délicieux buffet.
Benoit-poy FN#06
お待たせしちゃってごめんなさい！ＦＮ06公開ですー
Sorry to have kept you waiting.
Benoit-poy FN#06 from Treluyer Benoit on Vimeo.
Summer Time 2
Here some pics from our summer time in Japan. Wake-board, bicycle, body-board and more. We really enjoyed with Loïc, Gaëlle Marcus, Melanie, Jules and me.
Voici quelques photos pendant le petit temps mort entre deux week-end de course, Sport était le mettre mots de ces deux semaines ensoleillées.
Formula Nippon en Français
Un tout nouveau Blog Français s’est créé depuis quelques jours sur la Formula nippon.
vous trouverez les dernières nouvelles car le sympathique modérateur est un fondu de Sport Auto et il a réussi à trouver des sources rapides et fiables au Japon.
ファン交流会「ベンちゃんといっしょ!!」開催のお知らせ
昨年も好評だったブノワ・トレルイエのファン交流会が今年も開催されるよ！
鈴鹿700kmの予選日8月22日、ナイトセッション終了後、
鈴鹿市内のドミニクドゥーセの店で20時から開催。
[Read more →]
ひとりオーバーテイクボタンで遊んでいたら、最後の最後に３位表彰台!?
菅生のＧＴで優勝したあと、本格的なダイエットに取り組み始めたブノワ。フォーミュラ・ニッポンでは、体重の違いがクルマの速さにも影響するってことで、わずか２週間で目標減量値は３㎏だ。特に、次のレースはツインリンクもてぎが舞台。そもそもブレーキに厳しいサーキットと言われているので、絶対に痩せなければならない。重ければ重いほどブレーキの利き具合にも影響してきちゃうからね～。そこで、東京に戻ったブノワは、毎日自転車で走り回る。一方、何人かの友人とともに、河口湖での休暇も楽しんだのだ。でも、毎日のようにバーベキューやら焼肉やらの肉生活。このままではイカン！ と、途中から野菜中心のメニューに切り替えた。その甲斐あって、もてぎのレースウィークを迎える頃には２㎏の減量に成功。ま、あと１㎏足りなかったんだけど、“デブノワ”とは呼ばれずに済むレベルになった。もちろん、さらに続けるつもりなんだけどね、ダイエット。まだちょっとお腹がぷよぷよだから。
[Read more →]
Tréluyer fait de la résistance !
Il ne lâche rien, le pilote de l’écurie Lawson-Impul ! Bien que toujours dominé en performances pures par les monoplaces de l’écurie Nakajima, le Français signe son 5e podium de la saison et s’accroche aux basques de son principal rival au championnat. Pour Benoit dont le moral est de nouveau au beau fixe, tout reste possible…
Tréluyer keeps on fighting!
The Lawson-Impul driver has done it again! Despite trailing in raw performance compared to his rivals at the Nakajima team, the Frenchman still scored his fifth podium finish of the season at Motegi on Sunday to remain very much in the championship hunt. For Benoît, whose confidence is back to its best, anything is possible…
[Read more →]