Entries Tagged as ''

A busy day

Hi everyone,

Today was a busy day, First, we moved out of our apartment the last furnitures, after that I had meeting in the Polyphony studio for the new GT5 (So GOOOOODDDDD!!!!!) and made interview to kazunori Yamauchi for JVN. I know I’m very lucky because I tried the new GT5, you can’t believe how the Nurburgring circuit is so good and the Tokyo street are so real. After that, we took the Shinkansen with Melanie and Jules to go to Sendai for my last Formula Nippon race. Jules was so Happy to take the shinkansen with pikatchou hahaha…..

Finally we had diner with my team staff in a restaurant of the Sendai specialities.

Longue journée qui a commencé par la fin du déménagement des derniers meubles dans notre appartement de Tokyo. Ensuite rendez-vous chez Polyphony pour découvrir le nouveau GT5 et faire une petite interview imprévue de Kazunori Yamauchi pour JVN que vous pourrez consulter sur leur site www.jvn.com. Le jeux est top et j’ai eu la chance de pouvoir essayer le nouveau circuit du Nurburgring et rouler dans les rues de Tokyo avec un rendu réellement bluffant.
Après ça nous avons pris le Shinkansen pikatchou avec Jules qui était ravi, pour nous rendre à Sendai pour ma dernière course de Formule Nippon; puis nous avons rejoins mon équipe pour un repas dans un restaurant de spécialités locales.
200909252200909251200909253

Benoit-poy GT07

Benoit-poy GT#07 from Treluyer Benoit on Vimeo.

Photos from Autopolis Formula Nippon

Sorry for that but it takes time for me to update the Autopolis pictures please enjoy it here

Désolé d’avoir pris du temps pour mettre à jours les Photos d’Autopolis (Formule Nippon) mais vous pouvez maintenant les regarder ici

予選も決勝も、今回は“おいしいとこ”持ってったよ~(笑)。

スーパーGT第6戦・鈴鹿は、ペナルティーポイントのおかげで、欠場せざるを得なかったブノワ。しかし、それから3週間、富士スピードウェイで行なわれた第7戦では、再びコクピットに戻ってきたぞ。残りは、このレースも含めて3戦。ブノワは1回休んだので、ドライバーズチャンピオンタイトルを獲得する権利はないのだが、「チーム&サトシのタイトルのために、頑張るっ!」と、ふんどしを締め直して()、サーキットへと向かった。
[Read more →]

Mt Fuji

With my Friend Jean-Marc, we climbed the Mt Fuji on Monday. Jean-marc came in Japan for visiting us with his Wife Caroline and I told him the best remember he can have from Japan is to do that big challenge. It was difficult for him to climb the last 5OO meters but I’m sure he will remember for all his life.

Lundi, le lendemain de la course sur le circuit de Fuji nous avons décidé avec Jean-marc (qui est venu de France avec sa femme Caroline nous visiter) de grimper au sommet du Mt Fuji. Même si les derniers mètres ont été difficiles je pense que ça restera pour lui une expérience inoubliable. Les filles et Jules ont préféré faire l’ascension des magasins d’usines de Gotemba hahaha…

またやってしまいました・・・・

本当にすみません。
またやっちゃいました・・・・。
オートポリスじゃなくて富士です・・・。
しかももう終わっちゃってるし・・・・。
皆様、ご指摘ありがとうございます。感謝!
もう半分過ぎちゃいましたが、修正したものをアップしときます。
はずかしいので前のエントリーは削除しちゃいました。
ご指摘くださった皆様、重ねてお礼を申しあげます。
ありがとうございました。

ええと、来月17.18がGTオートポリスで
そんで11月は7.8がGTもてぎ、
そして12/6がニスモフェス。
よし。合ってますよね。
気をつけます!本当にごめんなさい。
間違えてオーポリ行っちゃった人いないですよねー・・・・

Wide用1440x900

Wide用1440x900

09_43

4:3用1600x1200

Tréluyer retrouve son écurie, et le podium !

L’écurie Motul-Autech championne en titre retrouvait son pilote vedette sur le circuit de Fuji. Absent lors de la dernière manche pour cause de pénalité, Benoît Tréluyer s’adjugeait la 2e place pour son retour et confortait leur place de leaders au championnat.

[Read more →]

Tréluyer’s return hails podium finish

Benoît Tréluyer returned to the familiar surroundings of Team Motul-Autech at Fuji Speedway last weekend where he helped the reigning champions regain the championship top spot thanks to a second place finish.

[Read more →]

ブノワっぽい!?のテーマ SUPER-LAP REMIX Ver.FUJI

さて、菅生から1号車のスーパーラップBGMがブノワっぽい!?のテーマになってます。
知ってました?
このリミックス、菅生以降の全てのラウンド用に別トラックが用意されているのだ!
前戦はノックダウン方式が採用されたため、鈴鹿バージョンはお蔵入り。
もちろん今後もスーパーラップに残れなかったらやっぱりお蔵入りなのだー。

さて、富士バージョンも超カッチョエーのが仕上がってます!
がんばってスーパーラップに残ってね!ベンちゃん!

さあ、今週末は富士へ集合!!

やっとブノワが帰ってくるよ!
そして、富士でもRクンのペパクラを配布します。
ちょっと数が少ないのでがんばってゲットしてねー。
さらに、今回はオリジナルステッカーも配っちゃいます!
しかも!ベンちゃんとモッティの2種類。
お揃いのデザインだぜ。

そして、オリジナルグッズもいろいろニューアイテムがリリースになってます。

[Read more →]