Entries Tagged as ''

Olives

olives1olives2olives3

Now it’s the Olive season and with Melanie we spent 2 days to pick up all the olives in our garden. During that time, Jules was at school with his new friends. We Got 94,5 kg and we were so happy went we went to the “Moulin” for turning it to the Olive oil. We will know on December 5th  how many liters of oil we will get.

Ces deux derniers  jours nous avons récolté nos olives avec Mélanie pendant que Jules était à l’école avec ses nouveaux copins et copines. Nous étions super heureux quand nous avons réalisé au Moulin que nous avions 94,5 Kg. Nous saurons dans une semaine et demie combien nous obtiendrons d’huile avec notre première vrai récolte.
C’est bon la campagne hehe….
Ben

フランス人なのに、武士道精神全開の正々堂々バトル。楽しんでもらえたかな~?

オートポリスでのレースを2位で終え、再びフランスへと戻ったブノワ。そこから3週間足らずで、今度はGT最終戦のためにもてぎへとやって来た。しかし、今回の帰国中も大忙し。フランス南部の自宅から、アンドレパパのお葬式に出席するため、家族でドイツに出かけたし、その前後にはメラニーママ(つまりジュールのお婆ちゃん)のおウチにも立ち寄ったし、まさに光陰矢のごとし。

[Read more →]

予選も惜しかったし、決勝も惜しかった。やっぱスタートには慣れが必要っす。

すみません。すっかり皆さんの頭の中では、忘却の彼方に消え去っているかも知れませんが、GTの第8戦の報告です~。ブノワを見習って(?)、ちょっとばかり怠けてました…英語で言うと、“レイジー”? いやはやホントにごめんなさい。

[Read more →]

Always nice to see article like that hehehe…..

A flight of blue fancy

writen by Joe Saward
  

I find it slightly worrying that Renault F1 has yet to confirm its second driver, despite indications that the job would be going to former Toyota driver Timo Glock. Given the strength of those rumours at the time there must be some sort of spanner in the works but I have yet to discover what this may be. Here are some thoughts that I wrote over the weekend for The Business of Motorsport newsletter… I am not saying it is true, but it makes a lot of sense.

“Some see the problem being that Renault will soon announce its intention to withdraw from Formula 1. Others feel that Renault boss Carlos Ghosn is more creative than his counterparts at Toyota and BMW and that he will use the team in a different way. There has been talk of selling a percentage to an outside investor but Ghosn knows that it would not be wise to sell to just anyone and that it would better if any shares went to a French company, if possible from within the orbit of the French government. The obvious choice would be Renault’s traditional partner Total (which includes the Elf and Fina brands). Total has the money to refinance the F1 team and would no doubt be happy to extend an already very close relationship. The urge for the team would presumbly be to make it more French now that its longtime dalliance with Flavio Briatore is over. It is also a good time for a complete rebranding as Briatore’s race-fixing adventures have done Renault a fair amount of damage and a new look is not a bad idea.

So the idea of making the team more French and rebranding it is a good option. Finding a French driver is a bit of a problem given that Sebastien Bourdais and Romain Grosjean have both been deeply disappointing. The team is due to test Bertrand Baguette in December but despite his joyously French name he is, in fact, a Belgian, although his Renault World Series title is a good qualification for F1. Other men who might be considered would be Jules Bianchi, the Formula 3 Eurocup champion, who is signed for the ART team in GP2 next year and probably wants a little more time to build up his experience before moving into F1. There is also Charles Pic, a wealthy and talented youngster, who was third in the World Series but he seems to be heading to GP2 as well.

Given the paucity of sponsorship in France in recent years many of the most talented drivers have gone aboard and there are various exiles who might be worth considering, including former Renault tester Franck Montagny (31) and Simon Pagenaud (25), who have both been active in the United States. There are also Formula Nippon Champion Loic Duval (27) who has been in Japan for four years, and Benoit Treluyer (32), who went to Japan 10 years ago and has since won the local Formula 3 (2001), Formula Nippon (2006) and Super GT (2008) titles. This year he finished runner-up to Duval.

Now this is all probably rather speculative but it is nonetheless interesting to see that last week Renault relaunched its Gordini brand, making the point (over and over, I thought) that the new range of cars that will result will be painted up in the celebrated French racing blue with two white stripes as used to be seen in the 1950s when Amedee Gordini ran cars in the World Championship. That all came to an end in the late 1950s when he gave up the struggle and became a Renault consultant, developing the Renault 8 for racing and rallying, which resulted in the Coupe Gordini series in 1966 where many of the top French drivers and the 1970s learned their trade. At the end of 1968 the Gordini company was merged into Renault and in February 1969 the staff were moved to Viry-Chatillon where many of his staff became key players in the Renault Sport adventures of the 1970s and 1980s. The factory at Viry-Chatillon is named after him.

French racing blue has not been seen in F1 since the Ligier days in the early 1990s, although Prost went on running darker blue cars until he went bust.

According to the Renault-Gordini announcement last week, the French blue with white stripes “contributed to an eternal identity that is an important part of Renault’s sporting heritage” and in a few months new Gordini-labeled cars will help to strengthen the Renault sporting image. Renault is also promising a “Christmas in Blue” exhibition at the L’Atelier Renault on the Champs Elysées in Paris.

Could it be that Ghosn is planning to relaunch a Renault-Gordini F1 team in blue?

Benoit-poy GT#09

遂に最終回!
また来年、会えるかな???

Benoit-poy GT#09 from Treluyer Benoit on Vimeo.

620 km “off road”

dscf0546

I came back from Japan for a fantastic trip in France with 3 friends. We started from the top of Lyon Chauffailes to Gordes where my French house is. I arrived from Japan on Tuesday night in Marseille Melanie picked me up with Jules and JC” my friend” and we went to our friend house Olivier. We arrived around midnight. The next morning we started with the motorbike around 8h30AM and arrived at 7h30 PM completely frozen because of the ice and snow. The second day we restarted at 8h in the morning and arrived to our destination at 5h30, just before the sunset. Finally the third and last day we were relax because we already knew the second half of the trip but maybe it was too relax because we finished again very late at 7h30 PM but at home whaouuu finally arrived. it was just a beautiful trip with very funny and serious friends. Thanks to Olivier and Jean-christophe for the organisation.

Je viens de réaliser une aventure extraordinaire à moto avec trois potes. après être arrivé mardi  soir à l’aéroport de Marseille, Mélanie me récupéré à cavaillon avec Jules et JC (mon pote). nous avons transféré les bagages de la voiture de Fred (qui était venu avec moi au Japon) dans ma voiture et nous sommes allé directement chez Olivier à Chauffailes au nord de Lyon. Arrivé à minuit, départ à 8h30 le lendemain matin; Pas facile d’ouvrir les yeux avec le décalage horaires mais ce n’était que le début de la difficulté car nous avons traversé les massifs du pilat dans la neige et verglas et bien sur arrivées de nuits vers 19H30. Couché vers 00H00 (endormis en moins d’une minute) debout à 7h00 le lendemain pour de nouveau rouler dans la neige en début de matinée, des paysages fantastiques dans l’Ardèche et surtout un hôtel très sympa dont nous avons pu profiter un peu plus que la veille du fait de notre arrivée à 17H30. Le troisième jours nous avons pris un peu trop de temps pour manger le midi car nous connaissions les derniers 5O kilomètres et donc nous avons encore achevé la route extraordinaire de nuit mais cette fois c’était à la maison.
Au total plus de 600 kilomètres de GR un pure bonheur pour un ancien crossman qui aime la campagne Française.
Merci à Olivier et à Jean-Christophe pour l’organisation et à leurs Femmes Christine et Marie  pour l’assistance.

Tréluyer tombe avec les honneurs !

Malgré les efforts conjugués de Benoît Tréluyer et de son équipier Satoshi Motoyama, l’écurie Motul-Autech n’aura pas été en mesure de conserver son titre en Super GT 500. Sur le tracé de Motegi ce dernier week-end, ils finissaient par plier sous les coups répétés de leurs adversaires directs. Ils terminent respectivement aux 4e et 3e place du championnat.

[Read more →]

Tréluyer misses out on the honours!

In spite of the joint efforts of Benoît Tréluyer and his team-mate Satoshi Motoyama, team Motul-Autech wasn’t able to retain its Super GT 500 title last weekend. In the final round at Motegi, they ended up falling to their opponents, literally under a barrage of blows, finishing fourth and third respectively in the championship.
[Read more →]

ブノワっぽい!?グッズ 久々のリリース!! 今週末はもてぎに集合!

遂に最終戦をむかえるSGT。
もてぎではオリジナルグッズをリリースします!全員集合!

[Read more →]